在线QQ:491667390   刘老师
              1053297625  熊小姐 E-MAIL:luojiaren@263.net
网址:www.luojiaren.com
地址:樱花大厦B座1301室
武大新闻

【毕业时节】任何经历都是一笔财富

过去的四年是你们人生中最宝贵、最美好的年华。这四年像一幅画,用梅园的清幽作底色,你们曾挥毫泼墨;这四年像一条河,以珞珈心湖为源头,你们曾踌躇趟过;这四年如一颗树,在武大沃土里扎根,你们曾用心浇灌;这四年是一块石,用经管的格致当刀剑,你们曾精雕细刻。此刻,这四年泡成了一杯浓浓的茶,盛在师友温暖的笑容里,留与你们日后细细饮啜……

前些天,在校园湖畔的巨幅海报上,看到了你们灿烂的笑容和双手捧起的一个个“我爱武大”的理由——

你爱武大,因为你们的梦从这里起航;

你爱武大,因为这里绽放了你们最美的年华;

你爱武大,因为在最好的年纪遇到了溜溜的她;

你爱武大,因为你们在这里一起“打酱油”、一起“坑过爹”、一起“卖过萌”……

是啊,灵秀的珞珈山,荡漾的东湖水记录了你们人生至真、至诚、至美的时光,也见证了你们曾经的甘苦与忧乐。多年以后,你们来或者不来,母校就在这里,不舍不弃;见或者不见,珞珈山就在这里,不分不离。

毕业典礼的英文是commencementcommencement这个单词在英文中还有一个意思是“开始”,所以这个词用在这里是很有深意的。因此,今天的毕业典礼不是庆祝“结束”,而是庆祝新的“开始”。在大家即将扬帆远航之际,请大家带上我的祝福与希望。

希望大家怀揣梦想,脚踏实地。几乎每个人都有这样的经历——“总是要等到睡觉前,才知道功课只做了一点点;总是要等到考试后,才知道该念的书都没有念”。不少毕业的同学会发出这样的感叹:“如果这四年可以重来,我一定会好好珍惜。”可是,时间如流水,一去不回头。所以,为了不再有这样的遗憾,在走出校门之前,大家就要好好规划自己的人生,树立明确的目标。人不能没有梦想,特别是你们,正处在爱做梦的年龄。可是,让梦想成真最好的办法就是醒过来。我希望大家怀揣梦想,脚踏实地,存大志,做小事,先做你能做的,再做你想做的。古语有云:“合抱之木,生于毫末;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。”

希望大家适应社会,直面困难。可能你已经在激烈的求职过程中倍感艰辛,可能你也曾“恨爹不成刚,怨爸不双江”。但同学们,对人、对事要存宽容之心,少抱怨、多感激。静水流深,有容乃大。从校园到社会,会有一个理想破灭的过程。社会不会再像老师那样,欣赏你的天真清纯;社会不会迁就年轻的新成员;社会要求你遵守规则;社会期望你的劳动与贡献;社会奉行适者生存的法则。一个人所处的环境也许是无法改变的,但如何适应环境则是自己完全可以控制的。你们应根据实际工作环境及时调整心态,偶有成功,切不可自我陶醉;倘遇困境,也不必气馁绝望。

有这么一个故事。有一天,一个农夫的驴子,不小心掉进一口枯井里,农夫绞尽脑汁想救出他的驴子,但几个小时过去了,驴子还在井底痛苦地哀嚎。最后,农夫决定放弃。于是他请来左邻右舍帮忙,一起将驴子给埋了,以免除它的痛苦。于是,大家人手一把铲子,开始将泥土铲进枯井中。当这头驴子了解到自己的处境时,刚开始哭得很凄惨,但过了一会儿,这头驴子安静了下来。

农夫好奇地往井底一看,出现在眼前的景象令他大吃一惊:当铲进井里的泥土落在驴子的背上时,驴子将泥土抖落在一旁,然后站到泥土的上面!就这样,它把倒在身上的泥土全数抖落在井底,然后再站上去。很快,这只驴子便得意地上升到井口,在众人惊讶的目光中欢快地跑开了!

如这只驴子一般,在生命的旅程中,我们难免会陷入“枯井”,会有各式各样的“泥沙”倾倒在我们身上,而想要从这些“枯井”脱困的秘诀就是:将“泥沙”抖掉,站到上面去。

我的一位挚友,曾赠给我一句话,“任何经历都是一笔财富。”现在,我将它转赠与你们。希望你们都能以豁达的心态直面高潮与低谷,以宽容的性情去对待失落和坎坷,永远都不要丧失信心。毕业后,也许你将成为蚁族、蜗居族、北漂族,但千万不能成为“啃老族”。阅历是你们最大的短板,但年轻是你们最雄厚的资本。因为年轻,根本不存在真正的失败;因为年轻,没有什么是“伤不起”!

最后,我希望大家怀感恩之心,回报社会。曾经有一个孩子出生在苏格兰,他的父亲以手工纺布为生,母亲以缝鞋为业,家境贫寒。后来,一家人移居到了美国。在美国,他到纺织厂当过童工、烧过锅炉、送过信。他就是日后的世界首富、“钢铁大王”卡内基。卡内基后来写了一本书叫《财富的福音》,书中有一句话至今仍为美国人所信奉:“在巨富中死去是一种耻辱。”他说:“致富的目的应该是把多余的财富回报给同胞,以便为社会带来最大、最长久的价值。”卡内基的慷慨大度,几乎影响到了每个美国人的生活,今天在美国的任何一个城市,都有他捐赠的图书馆。他还是美国知名学府卡内基梅隆大学的创办者。相信他的这种境界与情操对大家能够有所启迪。

再见了,亲爱的毕业生朋友!

昨天你们从五湖四海来,今天你们朝天南地北去,

请不要忘记母校春日那迎风盛开的白色樱花和樱花节如潮的人海;

请不要忘记母校夏日清澈的未名湖和浪漫的情人坡;

请不要忘记母校秋日里飘香的桂花和浸染的枫叶;

请不要忘记冬日校园里漂亮的女生和白发的先生;

更请不要忘记你们的理想与责任。

出发吧,同学!祝福你,一路顺风,一路精彩!

(节选自教师代表杜莉在经济与管理学院2012届本科生毕业典礼上的演讲)

 

武汉大学珞珈人翻译有限公司  版权所有  技术支持:武汉珞珈学子 武汉大学珞珈人翻译有限公司   公司总部:武汉市武昌区珞狮路2号樱花大厦B座1301室(武汉大学正门斜对面)   联系人:刘老师 信箱:luojiaren@263.net   luojiarenfanyi@126.com   电话: 13098830579   87161937   87861541   传真: 027-87861541

Email:luojiaren
          @263.net
Tel:027-87861541
Tel:13098830579